BLOG

お役立ちBLOG

身分系ビザ

2026/10/8

မြန်မာနိုင်ငံသားနှင့် ဂျပန်နိုင်ငံသားတို့၏ နိုင်ငံတကာလက်ထပ်ထိမ်းမြားမှု

မင်္ဂလာပါ။ 未来扶桑行政書士事務所 (Mirai Fuso Administrative Scrivener Office) မှ 行政書士 (အုပ်ချုပ်ရေးဆိုင်ရာ လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများကို ဆောင်ရွက်ပေးသည့် ပညာရှင်) Higuchi Hiroaki ဖြစ်ပါသည်။

ဂျပန်နိုင်ငံတွင် နေထိုင်လျက်ရှိသော မြန်မာနိုင်ငံသားများသည် ပညာသင်ကြားခြင်း၊ အလုပ်လုပ်ကိုင်ခြင်း စသည့် ရည်ရွယ်ချက်အမျိုးမျိုးဖြင့် ဂျပန်နိုင်ငံသို့ ရောက်ရှိလာကြပါသည်။ ၂၀၂၁ ခုနှစ် ဖေဖော်ဝါရီလ စစ်အာဏာသိမ်းမှုနောက်ပိုင်းတွင်လည်း မြန်မာနိုင်ငံ၏ မတည်ငြိမ်သောအခြေအနေကြောင့် ဂျပန်နိုင်ငံ၌ ဆက်လက်နေထိုင်နေသူများ ရှိပါသည်။

ဂျပန်နိုင်ငံတွင် နေထိုင်သည့်ကာလ ကြာမြင့်လာသည်နှင့်အမျှ ဂျပန်နိုင်ငံသားတစ်ဦးနှင့် ချစ်ကြိုက်ပြီး လက်ထပ်ရန် စဉ်းစားလာသူများလည်း ရှိနိုင်ပါသည်။

သို့သော် ဂျပန်နိုင်ငံသားနှစ်ဦးအကြား လက်ထပ်ခြင်းနှင့် မတူဘဲ နိုင်ငံတကာလက်ထပ်ထိမ်းမြားမှုတွင် နှစ်နိုင်ငံ၏ ဥပဒေများနှင့် လိုအပ်သော စာရွက်စာတမ်းများကို စစ်ဆေးပြီး လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများ ဆောင်ရွက်ရန် လိုအပ်ပါသည်။

အထူးသဖြင့် မြန်မာနိုင်ငံသားနှင့် လက်ထပ်ရာတွင် လက်ထပ်နိုင်ကြောင်း အရည်အချင်းပြည့်မီမှု သက်သေခံလက်မှတ်(婚姻要件具備証明書)၊ မြန်မာဘာသာဖြင့် ရေးသားထားသော စာရွက်စာတမ်းများ၏ ဂျပန်ဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ အမည်ရေးသားပုံကွာခြားချက်နှင့် လက်ထပ်ပြီးနောက် နေထိုင်ခွင့်အမျိုးအစား(在留資格)တို့ကို အထူးသတိပြုရန် လိုအပ်ပါသည်။

ထို့အပြင် မြန်မာနိုင်ငံတွင် လက်ထပ်ထိမ်းမြားမှုနှင့် သက်ဆိုင်သော ဥပဒေစနစ်များသည် သက်ဆိုင်သူများ၏ ဘာသာရေး၊ လက်ထပ်ထိမ်းမြားသည့်နည်းလမ်း စသည့်အချက်များအပေါ် မူတည်၍ ကွဲပြားနိုင်ပါသည်။ ထို့ကြောင့် လူတိုင်းအတွက် တူညီသောလုပ်ထုံးလုပ်နည်းတစ်ခုတည်းကို အသုံးပြုနိုင်သည်ဟု မယူဆသင့်ပါ။

ယခုဆောင်းပါးတွင် မြန်မာနိုင်ငံသားတစ်ဦးနှင့် ဂျပန်နိုင်ငံသားတစ်ဦး လက်ထပ်သည့်အခြေအနေကို အဓိကထား၍ လိုအပ်သော ပြင်ဆင်မှုများနှင့် သတိပြုရမည့်အချက်များကို ရှင်းလင်းတင်ပြပါမည်။

မြန်မာနိုင်ငံသားနှင့် လက်ထပ်ရာတွင် စစ်ဆေးရမည့် ဥပဒေများနှင့် လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများ

နိုင်ငံတကာလက်ထပ်ထိမ်းမြားမှုတွင် ဂျပန်နိုင်ငံ၏ ဥပဒေများသာမက နိုင်ငံခြားသားအိမ်ထောင်ဖက်၏ မိခင်နိုင်ငံဥပဒေကိုလည်း စစ်ဆေးရန် လိုအပ်ပါသည်။

ဂျပန်နိုင်ငံ၏ မြို့နယ်ရုံး(市区町村役場)တွင် လက်ထပ်ကြောင်းအကြောင်းကြားစာ(婚姻届)တင်သွင်းသည့်အခါ လက်ထပ်ထိမ်းမြားနိုင်ရန် လိုအပ်သော အခြေခံသတ်မှတ်ချက်များကို ဂျပန်နိုင်ငံ၏ နိုင်ငံတကာပုဂ္ဂလိကဥပဒေဖြစ်သည့် 「法の適用に関する通則法」 စသည့် ဥပဒေများအရ သက်ဆိုင်သူတစ်ဦးချင်းစီ၏ မိခင်နိုင်ငံဥပဒေနှင့် နှိုင်းယှဉ်စစ်ဆေးရပါသည်။

ဥပမာအားဖြင့် ဂျပန်နိုင်ငံသားအတွက် ဂျပန်နိုင်ငံ၏ 民法(ပြည်သူ့ဥပဒေ)ကို အသုံးပြုပြီး မြန်မာနိုင်ငံသားအတွက် သက်ဆိုင်သော မြန်မာနိုင်ငံ၏ လက်ထပ်ထိမ်းမြားမှုဆိုင်ရာ ဥပဒေများကို စစ်ဆေးရန် လိုအပ်ပါသည်။

ဂျပန်နိုင်ငံတွင် ၂၀၂၂ ခုနှစ် ဧပြီလမှစ၍ အရွယ်ရောက်သူ၏ အသက်ကို ၁၈ နှစ်အဖြစ် သတ်မှတ်ခဲ့ပြီး လက်ထပ်နိုင်သည့် အသက်ကိုလည်း အမျိုးသား၊ အမျိုးသမီး နှစ်ဦးစလုံးအတွက် ၁၈ နှစ်အဖြစ် သတ်မှတ်ထားပါသည်။

သို့သော် နိုင်ငံခြားသားအိမ်ထောင်ဖက်အတွက် မိမိနိုင်ငံ၏ ဥပဒေအရ လက်ထပ်နိုင်သည့် အခြေအနေများကို သီးခြားစစ်ဆေးရန် လိုအပ်ပါသည်။

မြန်မာနိုင်ငံတွင်လည်း သက်ဆိုင်သူများ၏ ဘာသာရေးနှင့် လက်ထပ်ထိမ်းမြားသည့်နည်းလမ်းအပေါ် မူတည်၍ သက်ဆိုင်သော ဥပဒေစနစ်များ ကွဲပြားနိုင်ပါသည်။ ထို့ကြောင့် ဂျပန်နိုင်ငံတွင် လက်ထပ်ကြောင်းအကြောင်းကြားစာ တင်သွင်းရာ၌ လိုအပ်သော သက်သေခံစာရွက်စာတမ်းများသည် လူတိုင်းအတွက် တူညီမည် မဟုတ်ပါ။

ဤနေရာတွင် အရေးကြီးသောအချက်မှာ ဂျပန်နိုင်ငံတွင် လက်ထပ်ထိမ်းမြားမှု တရားဝင်ဖြစ်ပေါ်ခြင်းနှင့် မြန်မာနိုင်ငံဘက်တွင် လက်ထပ်မှုမှတ်တမ်း သို့မဟုတ် မှတ်ပုံတင်ခြင်းတို့ကို သီးခြားနားလည်ရန် ဖြစ်ပါသည်။

ဂျပန်နိုင်ငံ၏ မြို့နယ်ရုံးတွင် 婚姻届 ကို လက်ခံပြီး ဂျပန်ဥပဒေအရ လက်ထပ်ထိမ်းမြားမှု တရားဝင်ဖြစ်ပေါ်ခဲ့သော်လည်း မြန်မာနိုင်ငံဘက်တွင် လက်ထပ်မှုမှတ်တမ်း သို့မဟုတ် မှတ်ပုံတင်ခြင်း အလိုအလျောက် ပြီးစီးသွားမည်ဟု မဆိုနိုင်ပါ။

တစ်ဖက်တွင်လည်း မြန်မာနိုင်ငံဘက်၌ လူတိုင်းအတွက် တူညီသော မှတ်ပုံတင်လုပ်ထုံးလုပ်နည်းကို မဖြစ်မနေ ဆောင်ရွက်ရမည်ဟု မဆိုနိုင်ပါ။

လက်ထပ်သည့်နည်းလမ်း၊ နေရာ၊ ဘာသာရေးနှင့် သက်ဆိုင်သော ဥပဒေများအပေါ် မူတည်၍ လိုအပ်ချက်များ ကွဲပြားနိုင်ပါသည်။

ဂျပန်နိုင်ငံတွင် ဦးစွာလက်ထပ်မည်ဖြစ်စေ၊ မြန်မာနိုင်ငံဘက်တွင် ဦးစွာလက်ထပ်မည်ဖြစ်စေ၊ နှစ်နိုင်ငံ၏ လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများနှင့် လိုအပ်သော စာရွက်စာတမ်းများကို ကြိုတင်စစ်ဆေးထားရန် အရေးကြီးပါသည်။

လက်ထပ်နိုင်ကြောင်း သက်သေခံလက်မှတ်နှင့် လိုအပ်သော စာရွက်စာတမ်းများ

နိုင်ငံတကာလက်ထပ်ထိမ်းမြားမှုတွင် အခက်အခဲဖြစ်လေ့ရှိသည့် အချက်တစ်ခုမှာ နိုင်ငံခြားသားအိမ်ထောင်ဖက်သည် မိမိနိုင်ငံဥပဒေအရ လက်ထပ်နိုင်သည့် အခြေအနေရှိကြောင်း သက်သေပြရန် လိုအပ်သော စာရွက်စာတမ်းများ ပြင်ဆင်ခြင်းဖြစ်ပါသည်။

ဂျပန်နိုင်ငံ၏ မြို့နယ်ရုံးများသည် နိုင်ငံခြားသားတစ်ဦး၏ လက်ထပ်ထိမ်းမြားမှုအတွက် 婚姻要件具備証明書(လက်ထပ်နိုင်ကြောင်း အရည်အချင်းပြည့်မီမှု သက်သေခံလက်မှတ်)စသည့် စာရွက်စာတမ်းများကို တောင်းခံနိုင်ပါသည်။

ဤသက်သေခံလက်မှတ်သည် သက်ဆိုင်သူသည် မိမိနိုင်ငံ၏ ဥပဒေအရ လက်ထပ်နိုင်သည့် အခြေအနေများကို ပြည့်မီကြောင်း သက်သေပြသည့် စာရွက်စာတမ်းဖြစ်ပါသည်။

သို့သော် နိုင်ငံတစ်နိုင်ငံချင်းစီတွင် သက်သေခံလက်မှတ် ထုတ်ပေးသည့်စနစ်နှင့် ထုတ်ပေးသည့် အဖွဲ့အစည်းများ မတူညီကြပါ။

ထို့အပြင် သက်ဆိုင်သူ၏ အခြေအနေ သို့မဟုတ် သက်ဆိုင်ရာအဖွဲ့အစည်း၏ လုပ်ထုံးလုပ်နည်းကြောင့် သက်သေခံလက်မှတ်ကို ရယူရန် ခက်ခဲသည့်အခြေအနေများလည်း ရှိနိုင်ပါသည်။

မြန်မာနိုင်ငံသားများအတွက်လည်း လိုအပ်သော သက်သေခံလက်မှတ်ကို ရယူနိုင်မနိုင် ကြိုတင်စစ်ဆေးရန် လိုအပ်ပါသည်။

ရယူရန် ခက်ခဲပါက အိမ်ထောင်မရှိကြောင်း ဖော်ပြနိုင်သည့် စာရွက်စာတမ်းများ၊ မိမိနိုင်ငံ၏ သက်ဆိုင်ရာဥပဒေပြဋ္ဌာန်းချက်များ၊ ကိုယ်တိုင်ရေးသားထားသော အခြေအနေရှင်းလင်းချက်(申述書)စသည်တို့ကို အစားထိုးစာရွက်စာတမ်းအဖြစ် စဉ်းစားနိုင်ကြောင်း မြို့နယ်ရုံးမှ လမ်းညွှန်ပေးသည့်အခါများ ရှိနိုင်ပါသည်။

သို့သော် ဤစာရွက်စာတမ်းများကို 婚姻要件具備証明書 ၏ အစားထိုးစာရွက်စာတမ်းအဖြစ် အမြဲလက်ခံပေးမည်ဟု မဆိုနိုင်ပါ။

လိုအပ်သော စာရွက်စာတမ်းများနှင့် အစားထိုးစာရွက်စာတမ်းများကို လက်ခံနိုင်မနိုင်ဆိုသည်မှာ လက်ထပ်ကြောင်းအကြောင်းကြားစာ လက်ခံမည့် မြို့နယ်ရုံးမှ တစ်ဦးချင်းစီ၏ အခြေအနေအပေါ် မူတည်၍ စစ်ဆေးဆုံးဖြတ်ရမည့်ကိစ္စဖြစ်ပါသည်။

အချို့အခြေအနေများတွင် မြို့နယ်ရုံးမှ သက်ဆိုင်ရာ 法務局(ဥပဒေရေးရာဌာန)သို့ မေးမြန်းစစ်ဆေးရနိုင်ပါသည်။

ထို့ကြောင့် အင်တာနက်ပေါ်တွင် ဖော်ပြထားသော စာရွက်စာတမ်းစာရင်းကိုသာ အားကိုး၍ ပြင်ဆင်ခြင်းမပြုဘဲ 婚姻届 တင်သွင်းမည့် မြို့နယ်ရုံးသို့ ဦးစွာဆက်သွယ်မေးမြန်းရန် အကြံပြုပါသည်။

မေးမြန်းရာတွင် နိုင်ငံခြားသားအိမ်ထောင်ဖက်၏ နိုင်ငံသားအဖြစ်၊ လက်ရှိနေထိုင်ရာနေရာ၊ ဘာသာရေး၊ ယခင်အိမ်ထောင်ရေးအခြေအနေ၊ လက်ထပ်မည့်နည်းလမ်းနှင့် ရယူနိုင်သော သက်သေခံစာရွက်စာတမ်းများကို ကြိုတင်စုစည်းထားပါက ပိုမိုလွယ်ကူပါသည်။

မြန်မာနိုင်ငံဘက်မှ သက်သေခံစာရွက်စာတမ်း ထုတ်ပေးခြင်းနှင့်ပတ်သက်၍လည်း ဂျပန်နိုင်ငံရှိ မြန်မာသံရုံး သို့မဟုတ် သက်ဆိုင်ရာအဖွဲ့အစည်းများ၏ နောက်ဆုံးထုတ်ပြန်ချက်များကို စစ်ဆေးရန် လိုအပ်ပါသည်။

နိုင်ငံရေးအခြေအနေ သို့မဟုတ် သံရုံး၏ လုပ်ထုံးလုပ်နည်းနှင့်ပတ်သက်သော အတည်မပြုနိုင်သည့် သတင်းအချက်အလက်များကို အခြေခံ၍ ဆုံးဖြတ်ခြင်း မပြုသင့်ပါ။

ဘာသာပြန်စာရွက်စာတမ်းများနှင့် အမည်ရေးသားပုံဆိုင်ရာ သတိပြုချက်များ

မြန်မာဘာသာဖြင့် ရေးသားထားသော သက်သေခံစာရွက်စာတမ်းများကို ဂျပန်နိုင်ငံ၏ မြို့နယ်ရုံးသို့ တင်သွင်းရာတွင် ယေဘုယျအားဖြင့် ဂျပန်ဘာသာပြန်ဆိုချက်ကို ပူးတွဲတင်သွင်းရန် လိုအပ်ပါသည်။

ဘာသာပြန်ဆိုရာတွင် အမည်၊ မွေးသက္ကရာဇ်၊ လိပ်စာ၊ ယခင်အိမ်ထောင်ရေးအခြေအနေ စသည့်အချက်များကို တိကျစွာ ဖော်ပြပြီး မူရင်းစာရွက်စာတမ်းနှင့် ကိုက်ညီကြောင်း စစ်ဆေးနိုင်ရန် အရေးကြီးပါသည်။

အထူးသတိပြုရမည့်အချက်မှာ နိုင်ငံခြားသားအိမ်ထောင်ဖက်၏ အမည်ရေးသားပုံဖြစ်ပါသည်။

မြန်မာဘာသာအမည်ကို ဂျပန်ဘာသာသို့ ပြန်ဆိုရာတွင် カタカナ(ကာတာကာနာ)အက္ခရာဖြင့် ရေးသားရသည့်အခါများ ရှိနိုင်ပါသည်။

သို့သော် 婚姻届၊ 戸籍(မိသားစုမှတ်ပုံတင်စာရင်း)、旅券(နိုင်ငံကူးလက်မှတ်)、在留カード(နေထိုင်ခွင့်ကတ်)နှင့် 住民票(နေထိုင်သူမှတ်ပုံတင်စာရင်း)တို့တွင် အမည်ရေးသားပုံသည် အမြဲတူညီနေမည် မဟုတ်ပါ။

在留カード တွင် ဖော်ပြသော အမည်သည် ယေဘုယျအားဖြင့် နိုင်ငံကူးလက်မှတ်အပေါ် အခြေခံထားသော ရောမအက္ခရာ(ローマ字)အမည်ဖြစ်ပါသည်။

တစ်ဖက်တွင် ဂျပန်နိုင်ငံ၏ 婚姻届 နှင့် ဂျပန်နိုင်ငံသားအိမ်ထောင်ဖက်၏ 戸籍 တွင် နိုင်ငံခြားသားအိမ်ထောင်ဖက်၏ အမည်ကို カタカナ စသည့် အက္ခရာများဖြင့် ဖော်ပြရသည့်အခါများ ရှိနိုင်ပါသည်။

ထို့အပြင် 住民票 တွင် မှတ်ပုံတင်နိုင်သည့် 通称(အသုံးများသောအမည်)သည် နိုင်ငံကူးလက်မှတ် သို့မဟုတ် 在留カード တွင် ဖော်ပြသော တရားဝင်အမည်နှင့် သီးခြားဖြစ်ပါသည်။

通称 ကို မှတ်ပုံတင်ရန် သတ်မှတ်ချက်များရှိပြီး လက်ထပ်လိုက်ရုံဖြင့် အလိုအလျောက် မှတ်ပုံတင်ပေးမည် မဟုတ်ပါ။

ထို့ကြောင့် 婚姻届 တွင် カタカナ အမည်ကို အသုံးပြုခဲ့သည်ဆိုရုံဖြင့် 在留カード ပေါ်ရှိ အမည်ကိုပါ カタカナ သို့ ပြောင်းလဲပေးမည် မဟုတ်ပါ။

စာရွက်စာတမ်းများ ပြင်ဆင်ရာတွင် အမည်အားလုံးကို အက္ခရာတစ်မျိုးတည်းဖြင့် ရေးသားရန်ထက် ကွဲပြားသော အမည်ရေးသားပုံများသည် တစ်ဦးတည်းကို ရည်ညွှန်းကြောင်း တိကျစွာ အတည်ပြုနိုင်ရန် ပိုမိုအရေးကြီးပါသည်။

ဥပမာအားဖြင့် နိုင်ငံကူးလက်မှတ်ပေါ်ရှိ ရောမအက္ခရာအမည်၊ မြန်မာဘာသာမူရင်းစာရွက်စာတမ်းပေါ်ရှိ အမည်နှင့် ဂျပန်ဘာသာပြန်ဆိုချက်တွင် အသုံးပြုသော カタカナ အမည်တို့ကို နှိုင်းယှဉ်စစ်ဆေးသင့်ပါသည်။

မြန်မာနိုင်ငံသားများ၏ အမည်များတွင် ဂျပန်နိုင်ငံသားများကဲ့သို့ မျိုးရိုးအမည်နှင့် ကိုယ်ပိုင်အမည်ကို ခွဲခြားသည့်စနစ် မရှိသည့်အခါများလည်း ရှိပါသည်။

ထို့ကြောင့် ဂျပန်နိုင်ငံ၏ စာရွက်စာတမ်းပုံစံများကို ဖြည့်စွက်ရာတွင် နိုင်ငံကူးလက်မှတ်ပေါ်ရှိ အမည်ရေးသားပုံကို စစ်ဆေးပြီး တင်သွင်းမည့်အဖွဲ့အစည်း၏ လမ်းညွှန်ချက်အတိုင်း ဆောင်ရွက်ရန် လိုအပ်ပါသည်။

ဘာသာပြန်သူသည် အမြဲတမ်း သတ်မှတ်ထားသော အရည်အချင်းလက်မှတ်ရှိသူ ဖြစ်ရမည်ဟု မဆိုနိုင်သော်လည်း ဘာသာပြန်သူ၏ အမည်၊ ဆက်သွယ်ရန်အချက်အလက် စသည့် တင်သွင်းရာဌာနမှ တောင်းခံသော အချက်အလက်များကို ဖော်ပြရန် လိုအပ်နိုင်ပါသည်။

စာရွက်စာတမ်းမပြည့်စုံခြင်းကြောင့် ပြန်လည်တင်သွင်းရခြင်းကို ရှောင်ရှားရန် ဘာသာပြန်ခြင်းမစတင်မီ မြို့နယ်ရုံးသို့ လိုအပ်ချက်များကို စစ်ဆေးမေးမြန်းထားသင့်ပါသည်။

လက်ထပ်ပြီးနောက် နေထိုင်ခွင့်အမျိုးအစားနှင့် မိသားစုဘဝအတွက် သတိပြုရမည့်အချက်များ

ဂျပန်နိုင်ငံတွင် လက်ထပ်ထိမ်းမြားမှု တရားဝင်ဖြစ်ပေါ်ပြီးနောက် ဂျပန်နိုင်ငံသားနှင့် လက်ထပ်ထားသော နိုင်ငံခြားသားသည် မိမိ၏ လက်ရှိနေထိုင်ခွင့်အမျိုးအစားနှင့် ဘဝအခြေအနေအပေါ် မူတည်၍ 「日本人の配偶者等」(ဂျပန်နိုင်ငံသား၏ အိမ်ထောင်ဖက် စသည်)သို့ နေထိုင်ခွင့်အမျိုးအစား ပြောင်းလဲရန် စဉ်းစားနိုင်ပါသည်။

နိုင်ငံခြားသားအိမ်ထောင်ဖက်သည် ဂျပန်နိုင်ငံပြင်ပတွင် နေထိုင်နေပါက ဂျပန်နိုင်ငံသို့ ဝင်ရောက်နေထိုင်ရန် 在留資格認定証明書交付申請(နေထိုင်ခွင့်အရည်အချင်း အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ် ထုတ်ပေးရန် လျှောက်ထားခြင်း)စသည့် လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများ လိုအပ်နိုင်ပါသည်။

အိမ်ထောင်ဖက်သည် ဂျပန်နိုင်ငံ၏ အမြဲတမ်းနေထိုင်ခွင့်ရှိသူ(永住者)ဖြစ်ပါက 「永住者の配偶者等」 ဟူသော နေထိုင်ခွင့်အမျိုးအစားကို စဉ်းစားနိုင်ပါသည်။

ဤနေထိုင်ခွင့်အမျိုးအစားများတွင် ယေဘုယျအားဖြင့် အလုပ်လုပ်ကိုင်နိုင်သည့် လုပ်ငန်းအမျိုးအစားအပေါ် ကန့်သတ်ချက်မရှိခြင်းသည် အားသာချက်တစ်ခုဖြစ်ပါသည်။

သို့သော် လက်ထပ်ထိမ်းမြားမှု တရားဝင်ဖြစ်ပေါ်ခဲ့ရုံဖြင့် နေထိုင်ခွင့်အမျိုးအစားသည် အလိုအလျောက် ပြောင်းလဲသွားမည် မဟုတ်ပါ။

ဂျပန်နိုင်ငံ၏ 出入国在留管理庁(လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးနှင့် နေထိုင်ခွင့်စီမံခန့်ခွဲရေးအေဂျင်စီ)၏ စိစစ်မှုကို ခံယူပြီး လိုအပ်သော ခွင့်ပြုချက်ကို ရရှိရန် လိုအပ်ပါသည်။

စိစစ်ရာတွင် ဥပဒေအရ တရားဝင်လက်ထပ်ထားခြင်းအပြင် အမှန်တကယ် လင်မယားအဖြစ် နေထိုင်မှုရှိမရှိနှင့် အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းအခြေအနေတို့ကိုလည်း စစ်ဆေးပါသည်။

ဥပမာအားဖြင့် မည်သို့တွေ့ဆုံပြီး လက်ထပ်ရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့ကြသည်၊ နှစ်ဦးအကြား ဆက်သွယ်မှုရှိပုံ၊ အတူနေထိုင်မှုအခြေအနေ၊ နေထိုင်စရိတ်ကို မည်သို့တာဝန်ယူကြသည် စသည့်အချက်များကို စာရွက်စာတမ်းများဖြင့် ရှင်းပြရန် လိုအပ်နိုင်ပါသည်။

လျှောက်ထားရာတွင် ဂျပန်နိုင်ငံသားအိမ်ထောင်ဖက်၏ 戸籍謄本၊ နိုင်ငံခြားအဖွဲ့အစည်းမှ ထုတ်ပေးသော လက်ထပ်ထိမ်းမြားမှု သက်သေခံလက်မှတ်၊ 質問書(မေးခွန်းလွှာ)နှင့် လင်မယားနှစ်ဦး၏ ဆက်ဆံရေးကို အတည်ပြုနိုင်သော စာရွက်စာတမ်းများ စသည်တို့ကို လမ်းညွှန်ထားပါသည်။

သို့သော် လိုအပ်သော စာရွက်စာတမ်းများသည် လျှောက်ထားသည့်အမျိုးအစားနှင့် တစ်ဦးချင်းစီ၏ အခြေအနေအပေါ် မူတည်၍ ကွဲပြားနိုင်ပါသည်။

မြန်မာနိုင်ငံဘက်မှ လက်ထပ်ထိမ်းမြားမှု သက်သေခံလက်မှတ်ကို ရယူရန် ခက်ခဲပါက မိမိသဘောဖြင့် စာရွက်စာတမ်းကို ချန်လှပ်ခြင်းမပြုဘဲ ရယူရန်ခက်ခဲသည့် အကြောင်းရင်းများကို စုစည်းပြီး 出入国在留管理庁 သို့ လိုအပ်သော ဆောင်ရွက်မှုများကို မေးမြန်းစစ်ဆေးရန် အရေးကြီးပါသည်။

ထို့အပြင် 「日本人の配偶者等」 စသည့် နေထိုင်ခွင့်အမျိုးအစားကို ခွင့်ပြုခဲ့သော်လည်း နေထိုင်ခွင့်ကာလသည် တစ်ဦးချင်းစီ၏ စိစစ်မှုအရ ဆုံးဖြတ်ပါသည်။

လက်ထပ်ထားခြင်းကြောင့် နေထိုင်ခွင့်ကာလရှည်ကို မဖြစ်မနေ ခွင့်ပြုပေးမည် မဟုတ်ပါ။

လက်ရှိနေထိုင်ခွင့်သက်တမ်း ကုန်ဆုံးမည့်နေ့ နီးကပ်နေပါက 婚姻届 ပြင်ဆင်ခြင်းနှင့် နေထိုင်ခွင့်ဆိုင်ရာ လျှောက်ထားမှုတို့၏ အချိန်ဇယားကို သီးခြားစီ စီမံထားရန် လိုအပ်ပါသည်။

လက်ထပ်ကြောင်းအကြောင်းကြားစာ လက်ခံမည့်အချိန်ကို စောင့်ဆိုင်းနေစဉ် လက်ရှိနေထိုင်ခွင့်သက်တမ်း ကုန်ဆုံးသွားခြင်း မဖြစ်စေရန် သတိပြုရပါမည်။

နိုင်ငံတကာလက်ထပ်ထိမ်းမြားမှုတွင် လက်ထပ်ခြင်းဆိုင်ရာ လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများသာမက အနာဂတ်မိသားစုဘဝကိုလည်း ကြိုတင်စဉ်းစားထားရန် အရေးကြီးပါသည်။

ဂျပန်နိုင်ငံသားနှင့် မြန်မာနိုင်ငံသားတို့ လက်ထပ်လိုက်ရုံဖြင့် နှစ်ဦးစလုံး၏ နိုင်ငံသားအဖြစ်သည် အလိုအလျောက် ပြောင်းလဲသွားမည် မဟုတ်ပါ။

လင်မယားနှစ်ဦးတွင် ကလေးမွေးဖွားလာပါက ကလေး၏ နိုင်ငံသားအဖြစ်နှင့် မွေးဖွားကြောင်း အကြောင်းကြားခြင်းဆိုင်ရာ လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများကို ဂျပန်နှင့် မြန်မာ နှစ်နိုင်ငံစလုံး၏ စနစ်များအရ စစ်ဆေးရန် လိုအပ်ပါသည်။

ဂျပန်နိုင်ငံ၏ 国籍法(နိုင်ငံသားဥပဒေ)အရ ယေဘုယျအားဖြင့် ကလေးမွေးဖွားချိန်တွင် ဖခင် သို့မဟုတ် မိခင်သည် ဂျပန်နိုင်ငံသားဖြစ်ပါက ကလေးသည် ဂျပန်နိုင်ငံသားအဖြစ်ကို ရရှိပါသည်။

သို့သော် ဥပဒေအရ မိဘနှင့်ကလေး၏ ဆက်နွယ်မှု စသည့်အချက်များကို တစ်ဦးချင်းစီ၏ အခြေအနေအရ စစ်ဆေးရန် လိုအပ်နိုင်ပါသည်။

ထို့အပြင် ကလေးသည် နိုင်ငံခြားတွင် မွေးဖွားပြီး မွေးဖွားချိန်၌ ဂျပန်နိုင်ငံသားအဖြစ်နှင့် နိုင်ငံခြားနိုင်ငံသားအဖြစ် နှစ်မျိုးလုံးကို ရရှိပါက ဂျပန်နိုင်ငံသားအဖြစ်ကို ဆက်လက်ထိန်းသိမ်းရန် 国籍留保(နိုင်ငံသားအဖြစ် ဆက်လက်ထိန်းသိမ်းလိုကြောင်း ကြေညာခြင်း)လုပ်ထုံးလုပ်နည်း လိုအပ်နိုင်ပါသည်။

国籍留保 လိုအပ်သည့်အခြေအနေတွင် ကလေးမွေးဖွားသည့်နေ့မှ ၃ လအတွင်း သတ်မှတ်ထားသော အကြောင်းကြားစာကို တင်သွင်းရန် လိုအပ်ပါသည်။ ထို့ကြောင့် ကလေးမွေးဖွားပြီးနောက် ဆောင်ရွက်ရမည့် လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများကို နောက်ကျမှ စစ်ဆေးခြင်း မပြုသင့်ပါ။

တစ်ဖက်တွင် မြန်မာနိုင်ငံသားအဖြစ် ရရှိခြင်း၊ ဆက်လက်ထိန်းသိမ်းခြင်းနှင့် နိုင်ငံသားနှစ်မျိုး ကိုင်ဆောင်ခြင်းဆိုင်ရာ ကိစ္စများကို မြန်မာနိုင်ငံ၏ သက်ဆိုင်ရာဥပဒေများအရ သီးခြားစစ်ဆေးရန် လိုအပ်ပါသည်။

ဂျပန်နှင့် မြန်မာနိုင်ငံတို့တွင် နိုင်ငံသားအဖြစ်ဆိုင်ရာ စနစ်များ တူညီသည်ဟု မယူဆသင့်ပါ။

ကလေးမွေးဖွားသည့်နေရာ၊ မိဘနှစ်ဦး၏ နိုင်ငံသားအဖြစ်နှင့် ဥပဒေအရ မိဘနှင့်ကလေး၏ ဆက်နွယ်မှုတို့အပေါ် မူတည်၍ လိုအပ်သော လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများ ကွဲပြားနိုင်သဖြင့် ကလေးမမွေးဖွားမီကတည်းက စစ်ဆေးထားသင့်ပါသည်။

နိုင်ငံတကာလက်ထပ်ထိမ်းမြားမှုတွင် 婚姻届 တင်သွင်းခြင်းတစ်ခုတည်းဖြင့် လုပ်ထုံးလုပ်နည်းအားလုံး ပြီးဆုံးသွားမည် မဟုတ်ပါ။

လက်ထပ်ပြီးနောက် နေထိုင်ခွင့်အမျိုးအစား၊ နေထိုင်သူမှတ်ပုံတင်ခြင်း၊ ကျန်းမာရေးအာမခံ၊ ကလေးမွေးဖွားခြင်းနှင့် နိုင်ငံသားအဖြစ် စသည့် မိသားစုဘဝနှင့် သက်ဆိုင်သော လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများ ဆက်လက်ရှိနေပါသည်။

အထူးသဖြင့် မြန်မာနိုင်ငံသားများအတွက် မိခင်နိုင်ငံ၏ အခြေအနေ၊ သက်သေခံစာရွက်စာတမ်း ရယူနိုင်မှု စသည့်အချက်များကြောင့် အခြားနိုင်ငံတကာလက်ထပ်ထိမ်းမြားမှုများနှင့် မတူသော ပြင်ဆင်မှုများ လိုအပ်နိုင်ပါသည်။

ဦးစွာ 婚姻届 တင်သွင်းမည့် မြို့နယ်ရုံး၊ မြန်မာနိုင်ငံဘက်မှ သက်ဆိုင်ရာအဖွဲ့အစည်းများနှင့် 出入国在留管理庁 တို့၏ တာဝန်ယူဆောင်ရွက်ရသည့် လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများကို ခွဲခြားစီစဉ်ထားရန် အရေးကြီးပါသည်။

လိုအပ်သော စာရွက်စာတမ်းများနှင့် လျှောက်ထားရမည့်အချိန်များကို ကြိုတင်စစ်ဆေးထားခြင်းသည် နိုင်ငံတကာလက်ထပ်ထိမ်းမြားမှုကို ချောမွေ့စွာ ဆောင်ရွက်နိုင်ရန်နှင့် အနာဂတ်တွင် တည်ငြိမ်သော မိသားစုဘဝကို တည်ဆောက်နိုင်ရန် အထောက်အကူဖြစ်စေပါသည်။


ယခုဆောင်းပါးသည် သင့်အတွက် အထောက်အကူဖြစ်မည်ဟု မျှော်လင့်ပါသည်။

မြန်မာနိုင်ငံသားနှင့် ဂျပန်နိုင်ငံသားတို့၏ နိုင်ငံတကာလက်ထပ်ထိမ်းမြားမှုတွင် လက်ထပ်နိုင်သည့်အခြေအနေများကို စစ်ဆေးခြင်း၊ သက်သေခံစာရွက်စာတမ်းများ ရယူခြင်း၊ ဘာသာပြန်ဆိုခြင်း၊ အမည်ရေးသားပုံနှင့် လက်ထပ်ပြီးနောက် နေထိုင်ခွင့်အမျိုးအစား စသည့် လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများကို သေချာစွာ ဆောင်ရွက်ရန် လိုအပ်ပါသည်။

အထူးသဖြင့် လိုအပ်သော သက်သေခံစာရွက်စာတမ်းများကို ရယူရန် ခက်ခဲသည့်အခါ သို့မဟုတ် လက်ထပ်ကြောင်းအကြောင်းကြားစာနှင့် နေထိုင်ခွင့်အမျိုးအစားပြောင်းလဲခြင်းကို မည်သည့်အစီအစဉ်ဖြင့် ဆောင်ရွက်သင့်သည်ကို မသေချာသည့်အခါ ကြိုတင်မေးမြန်းစစ်ဆေးထားရန် အရေးကြီးပါသည်။

未来扶桑行政書士事務所 တွင် နိုင်ငံတကာလက်ထပ်ထိမ်းမြားမှုနှင့် ဆက်စပ်သော နေထိုင်ခွင့်လျှောက်ထားမှုများအကြောင်း ဆွေးနွေးတိုင်ပင်နိုင်ပါသည်။ မေးမြန်းလိုသည့်အချက်များရှိပါက ဆက်သွယ်မေးမြန်းရန် ဖောင်(お問合せフォーム) မှတစ်ဆင့် ဆက်သွယ်နိုင်ပါသည်။

ဤဆောင်းပါးနှင့်ပတ်သက်သော သင့်အမြင်များ၊ မှတ်ချက်များနှင့် နောင်တွင် ဖော်ပြစေလိုသော အကြောင်းအရာများကိုလည်း ဝမ်းမြောက်စွာ ကြိုဆိုပါသည်။

※ ဤဆောင်းပါးသည် ၂၀၂၆ ခုနှစ် အောက်တိုဘာလ ၃၀ ရက်နေ့အထိ ဂျပန်နိုင်ငံ၏ ဥပဒေများနှင့် စနစ်များအပေါ် အခြေခံထားသော ယေဘုယျရှင်းလင်းချက်ဖြစ်ပါသည်။ မြန်မာနိုင်ငံဘက်မှ လက်ထပ်ထိမ်းမြားမှုဆိုင်ရာ ဥပဒေများ၊ သက်သေခံစာရွက်စာတမ်း ထုတ်ပေးမှုအခြေအနေ၊ ဘာသာရေးနှင့် လက်ထပ်ထိမ်းမြားသည့်နည်းလမ်းအပေါ် မူတည်သော လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများ၊ သက်ဆိုင်ရာအဖွဲ့အစည်းများ၏ စိစစ်မှုတို့သည် တစ်ဦးချင်းစီ၏ အခြေအနေနှင့် အချိန်ကာလအပေါ် မူတည်၍ ကွဲပြားနိုင်ပါသည်။ လက်တွေ့ဆောင်ရွက်ရာတွင် သက်ဆိုင်ရာ မြို့နယ်ရုံး၊ သံရုံး၊ အစိုးရအဖွဲ့အစည်းနှင့် 出入国在留管理庁 တို့၏ နောက်ဆုံးထုတ်ပြန်ချက်များကို စစ်ဆေးပါ။

ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ ဤဆောင်းပါးကို ပြန်လည်ကူးယူခြင်းနှင့် ဖြန့်ဝေခြင်း မပြုရ။

無断転載・配布を禁じます。

    一覧に戻る →

    CONTACT

    お問合せ・申請のご依頼はこちらからお願いします。

    090-1906-7399

    受付時間:9:00~20:00
    土日祝日もご相談対応可能
    メール・公式LINEは、24時間受付

    お問合せフォーム →

    HOME